Random ramble No.2 – Teslić: home of forests, rivers and hot springs(english below)

Teslić: dom šuma, rijeka i termomineralnih izvora

Primjetio sam da intenzivnijim radom na blogu počinjem da se više krećem u prirodi i istražujem sve dalje i dalje. Čak i ona mjesta koja sam posjetio i na koja često idem, počinjem da istražujem detaljnije i otkrivam neke nove zanimljive stvari koje želim da podjelim sa vama. Uvijek zanimljiva mi je bila općina Teslić, susjedna općina mojoj, koju posjećujem od malih nogu. Zbog svoje veličine ova općina se odlikuje diverzitetom u reljefu – ima ravnice, planine, riječne doline, pećine, termomineralne izvore. Upravo je to razlog iz kojeg sam izabrao Teslić kao temu diplomskog rada na fakultetu, više prirode – više izazova za mene. Dok ne napravim bolje fotografije, započet ću sa Banjom vrućicom, balneološkim centrom općine Teslić.

Prostor općine Teslić još od antičkog perioda bio je značaj po svojim termomineralnim vodama, koje su uvjetovale dalji razvoj i značaj Teslića kroz osmanski period, naročito austro-ugarski period pa sve do danas. Teslić i balneološki lokalitet Banja Vrućica danas su glavni faktor razvoja turistički privrede općine Teslić kao i jedan od glavnih faktora razvoja cjelokupne privrede uopće.

Međutim, pored navedenih termomineralnih voda opština Teslić na svojoj velikoj površini koju zauzima raspolaže i mnogobrojnim geomorfološkim elementima koji mogu da daju također veliki doprinos razvoju privrede općine Teslić. Ti geomorfološki elementi i potencijalni turistički motivi su planine, riječne doline sa različitim geomorfološkim oblicima, kao i speleološki objekti nažalost nisu u dovoljnoj mjeri istraženi niti valorizirani u turističke svrhe.

Mineralne i termomineralne vode na prostoru opštine Teslić prisutne su na tri lokaliteta: Banja Vrućica, selo Vlajići i atar sela Čečava. Banja Vrućica je već odavno poznatni zdravstveni i turstički centar, sa veoma dugom tradicijom i značajnim ekonomsko-geografskim potencijalom. Lokaliteti u Vlajićima i Čečavi imaju sekundarni značaj i koristi ih domaće stanovništvo. Banja Vrućica kod Teslića se ubraja u homeotermalne vode. Što se tiče podzemnih izvora, Banja Vrućica ima više mineralnih izvora, različitog minerološkog sastava. Od podzemnih voda veliki značaj imaju termalne, mineralne i termomineralne vode. Mineralna voda korištena je još u rimsko doba, a ispitivanja kvaliteta vode mogu se podjeliti na 3 perioda:

1. Rezultati istraživanja za vrijeme austrougraske okupacije

2. Istraživanje između dva svjetska rata

3. Istraživanje poslije 2. svjetskog rata

 Toplota vode u kaptivnom izvoru je iznosila 29,6°C, a izvirala je u količini od 4 l/s. Voda je bistra, prozračna i pjenušava zbog bogatog sadržaja ugljene kiseline (73g/l). Voda je vrlo ugodnog okusa. Kada se voda trese oslobađa se ugljena kiselina bez imalo mirisa sumporvodika. U Banja Vrućici su 1971g. zbog nedostatka termomineralne vode vršena nova istraživanja i do tada je napravljeno pet bušotina. Radovi su izvođeni od strane geološkog zavoda Ljubljana. Bušotine su označene velikim slovima A, B, C, D i donja u bušotini E pripada hipertermalnim vodama, a u ostalim bušotinama grupi hipotermalnih voda. Ljekovita voda se koristi za piće i kupanje. Voda liječi bolesti srca i krvotoka, proširenje vena, visok pristisak, upalu zglobova, anemiju itd. Pojava mineralnih i termalnih izvora u Banji Vrućici rezultat je tektonskih aktivnosti u ovom području. (Gnjato i sar., 1996.)

Najljepši predio općine Teslić za mene je balneološki kompleks Banja Vrućica. Iako je čitav grad prostran, uredan i okupan suncem baš onako kako volim da su stvari, Banja Vrućica za mene predstavlja jednu oazu mira. Banja Vrućica je turistički kompleks međutim mir je uvijek prisutan u postojan. Pješačke staze kroz bukove i četinarske šume, izvori vode na svakom koraku i klupe u hladu drveća. Mjesto koje je napravljeno da čovjek napuni baterije od svakodnevnog umora i stresa. Banja Vrućica je još od davnina jako atraktivna mladim parovima – ljubav i priroda, uvijek dobitna kombinacija.

---

Random ramble no.2 – Teslić – home of forests, rivers and hot springs

I have noticed that with  more intensive work on the blog I am spending more in nature and exploring further and further. Even the places I have visited and the ones I often go to, I’ve began to explore more detail and discover some of the new interesting things I want to share with you. I was always interested in Teslić, the neighboring municipality of mine, which I visit from my childhood. Due to its size, this municipality is distinguished by diversity of its geomorphology – plains, mountains, river valleys, caves, thermo -mineral springs. That’s precisely why I chose Teslić as the subject of college graduate work, more nature – more challenges for me. Until I make better photos, I will start with “Banja Vrućica”, the spa center of Teslić municipality.

The area of Teslić municipality since the ancient times was important for its thermal water, which caused the further development and importance of Teslic through the Ottoman period, especially the Austro-Hungarian period to this day. Teslic and the spa site of Banja Vrućica are today the main factor in the development of the tourism industry of Teslić municipality as well as one of the main factors of development of the whole economy in general.

However, in addition to the mentioned thermal water springs, Teslic municipality has large dispersed surface and numerous geomorphological elements, which can also give a big contribution to the economical development of the Teslić municipality. These spatial elements and potential tourist motives are mountains, river valleys with different geomorphological shapes and speleological objects, unfortunately, not sufficiently explored or used for tourist purposes.

Mineral and thermo – mineral water in the area of Teslić municipality are present in three locations: Banja Vrućica, village Vlajići and area of the village Čečava. Banja Vrućica is a long-known health and tourism center with a long tradition and significant economic and geographic potential. Locations in Vlajići and Čečava have a secondary importance and are used by the local population. Banja Vrućica located in the edge ofthe city center belongs to “homeo thermal”water (water that has temperature similar to temperature of human body – 35 – 37°C). As for the underground springs, Banja Vrućica has several mineral springs of different mineral composition. From groundwater, great importance is given to thermal, mineral and thermo-mineral water . Mineral water was used in Roman times, and water quality testing can be divided into three periods:

1. Research results during Austro-Hungarian occupation

2. Research between the two world wars

3. Research after World War II

Temperature of the water in the spring source was 29.6 ° C, and it was sprinkled in an amount of 4 l/s. The water is clear, airy and sparkling because of the rich carbohydrate content (73g/l). The water is of a very pleasant taste. When the water shakes, the charcoal acid is liberated without the smell of sulfur dioxide. In Banja Vrućica they were 1971g. Due to the lack of thermo-mineral water, new research has been carried out and five new wells have been made so far. The works were carried out by the Geological Institute of Ljubljana. The wells are marked in capital letters A, B, C, D and the water in well E belongs to hyper-thermal waters, referring to its temperature. Other wells have water categorized as hypo-thermal waters. Medicinal water is used for drinking and swimming. Water cures heart and blood vessels, vein enlargement, high blood pressure, joint inflammation, anemia etc. The appearance of mineral and thermal springs in Banji Vrućica is the result of tectonic activities in this area.

For me the most beautiful part of Teslić municipality is the balneological complex of Banja Vrućica. Although the whole city is spacious, tidy and sunny, just as I like things to be, Banja Vrućica for me is an oasis of peace. Banja Vrućica is a tourist complex, however, peace and silence are always present and stable. Walking trails through forests, water springs on every step and benches in shade of trees. A place that has been made for man to fill his batteries and to relax. Banja Vrućica has been attractive to young couples since past times – love and nature, always a winning combination.

Sources:

1. Gnjato R.; Marjanac, Z.: Banja Vrućica – geografsko – balneološko – turistička monografija, Geografsko društvo Republike Srpske, Banja Luka,1996.

2.  Crnogorac, Č.: Hidrološko-geomorfološke karakteristike sliva Velike Usore, Monografija, Prirodno – matematički fakultet Banjaluka, 2000

Hotel – Spa “Kardial” – one of many hotels located in Banja Vrućica – Teslić

#explore #hotsprings #bosnaihercegovina #ramble #water #bosniaandherzegovina #nature #spa #teslic